​🔰در یکی از شب‌های ماه مبارک رمضان، آقایی به نام شیخ داود دومان اهل ترکیه در دفتر حاضر شد، او از طلاب و تحصیل‌کردگان حوزه‌های نجف و قم بود.

🔸خودش تعریف کرد که در حدود ۸۰ جلد کتاب دینی از قرآن و ادعیه و معارف اسلامی را به زبان ترکی ترجمه کرده است و پس از مراجعت به کشورش به خاطر برخی مشکلات ممنوع الخروج می شود؛ اما شبی در عالم رؤیا یکی از علماء ترکیه را می‌بیند که به او می‌گوید: فلانی! كتاب منتخب الاثر آيت الله صافی را ترجمه کن و به ترکی برگردان.

◀️در همان خواب به ایشان گفته می‌شود که به زودی مشکل خروج تو از ترکیه هم حل می‌شود! 

ایشان ادامه داد که وقتی از خواب بلند شدم نه منتخب الاثر را می‌شناختم و نه آقای صافی را دیده بودم. فکر می‌کردم کتابی قدیمی باشد که چند صد سال قبل نوشته شده است.

🔻هنوز نصف روز هم نگذشته بود که مشکل گذرنامه من حل شد و توانستم به ایران سفر کنم! 

وقتی به ایران آمدم سراغ آیت الله العظمی صافی را گرفتم و با تعجب زیاد دانستم ایشان زنده اند و یکی از مراجع قم می باشند.

🔸به قم آمدم و ملاقاتی با ایشان داشتم و پس از آن شروع به ترجمه کتاب منتخب الاثر نمودم. کار ترجمه به پایان رسیده است. معلوم می‌شود کتاب منتخب الاثر آیت الله العظمی صافی مورد عنایت حضرت ولیّ عصر عجل اللّه تعالی فرجه الشریف قرار گرفته است.

📚منبع: کتاب (شب‌های رمضان)، خاطراتی از آيت الله سیدجواد گلپایگانی، ص ۱۲۳.